Asterix képregény-rajongók, figyelem!!! Az első, kevésbé jól sikerült szösszenet után, végre eredeti ötletekkel, ügyes kidolgozással, lényegesen kevesebb trükkel (ami kifejezetten jót tett a filmnek) készítették el a franciák a képregényben is "Kleopátrás sztori"-ként ismert részt. A film hangulatában és képeiben szinte végigkíséri, kockáról kockára a történetet, hogy apró, eredeti humorú kis betétekkel megspékelve csak színezze, ám ne rontsa el azt.
Bár Asterixen (Christian Clavier) nem javítottak, sőt egy kicsit hízott is a szentem, Obelix (Gérard Depardieu) hű mása maradt a rajzoltnak, mint ahogyan szinte az összes többi szereplő is. Azonban ki kell emelnünk kettőt közülük, akik hasonlóságukkal és színészi tehetségükkel túltesznek szinte mindenkin. Egyikük Jamel Debbouze, a szerencsétlen egyiptomi építész, aki az előbb említett két tulajdonságán kívül kellően jó komikus is (Amélie csodálatos életében ismerhettük meg), és természetesen Monica Bellucci, aki - nem győzöm hangsúlyozni - a legkitűnőbb választás volt Kleopátra szerepére. Gyönyörű, tehetséges, hisztis.
Ja és a sztori, ha még valaki nem ismerné:
Cézár és Kleopátra fogadást kötnek, hogy az egyiptomi nép - nagyságának bizonyítékaképp - három hónap alatt palotát épít a császár számára. A trükk a régi: mivel az építész képtelen erre a feladatra, segítségül hívja a gall falu hőseit, Asterixet, Obelixet, a kutyát és a druidát, varázsitalukkal együtt. S hogy mi lesz a vége? Sikerül-e felépíteni a komplexumot? Azt nem árulhatom el...
A Cézárt alakító Alain Chabat-nak pedig csak gratulálhatunk, hiszen a szerep mellett még arra is jutott ideje, hogy jól rendezze meg a filmet.